<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:series="http://unfoldingneurons.com/"
	>

<channel>
	<title>Jewish Quarterly &#187; Poetry</title>
	<atom:link href="http://jewishquarterly.org/category/literature/poetry/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://jewishquarterly.org</link>
	<description>A magazine of contemporary writing, politics &#38; culture</description>
	<lastBuildDate>Tue, 15 May 2012 17:27:24 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.5</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Zamoscz</title>
		<link>http://jewishquarterly.org/2010/07/zamoscz/</link>
		<comments>http://jewishquarterly.org/2010/07/zamoscz/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 23 Jul 2010 09:36:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Christopher Middleton</dc:creator>
				<category><![CDATA[Poetry]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://jewishquarterly.org/?p=788</guid>
		<description><![CDATA[More precisely than I
Remember the story he told
Of a garden that grew
By the fortress, he pictured
The little gentile hunchback girl.
A general’s daughter? Something like that.
They come to me often,
Approach me (more truly said),
That girl in the garden, the Jewish
Boys who could glimpse her
Through cracks in the fence.
By customs restricted, their lives
Most often have seemed suspended
And [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>More precisely than I<br />
Remember the story he told<br />
Of a garden that grew<br />
By the fortress, he pictured<br />
The little gentile hunchback girl.<br />
A general’s daughter? Something like that.<span id="more-788"></span></p>
<p>They come to me often,<br />
Approach me (more truly said),<br />
That girl in the garden, the Jewish<br />
Boys who could glimpse her<br />
Through cracks in the fence.<br />
By customs restricted, their lives</p>
<p>Most often have seemed suspended<br />
And small. Ugly, fat or wizened or quaint<br />
Most of the Jews were ugly, and gentiles<br />
Were few and far in Zamoscz.<br />
By custom and codes for the doing<br />
Of most things, or not, they were netted,</p>
<p>And the sight of the gentile girl<br />
Who was a little hunchback<br />
Was also forbidden – discovered<br />
Hanging about for a glimpse of her<br />
Through a crack in the fence,<br />
The boys would be whipped.</p>
<p>Who told of her (nobody else did)<br />
Came soon to be perplexed, even tormented<br />
About life and reasons for it, purposes,<br />
And about reasons for death.<br />
The Enlighteners did not prevail.<br />
Enlightenments only told you the coat to wear.</p>
<p>But long, long after<br />
A glimpse, one only perhaps,<br />
For I cannot recall precisely,<br />
She still dwelled on his mind<br />
And haunted the stories he wrote,<br />
And the garden grew in his mind.</p>
<p>Look this up in a memoir of his:<br />
We would sneak up to the fence<br />
For a glimpse of her.<br />
She might have been picking flowers,<br />
A little gentile hunchback girl,<br />
She might be reading a book.</p>
<p>In good faith, hump, garden and all,<br />
Memory found her a living soul.<br />
Soon with a slaughter machine<br />
Others tore us apart. How should memory match<br />
Evil organized with chimneys?<br />
The singular<br />
Bygone denied, slaughterers walk away.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://jewishquarterly.org/2010/07/zamoscz/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<series:name><![CDATA[#215 Summer '10]]></series:name>
	</item>
		<item>
		<title>When Walking Next to Chain Link Fences</title>
		<link>http://jewishquarterly.org/2009/05/when-walking-next-to-chain-link-fences/</link>
		<comments>http://jewishquarterly.org/2009/05/when-walking-next-to-chain-link-fences/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 11 May 2009 13:14:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jason Guriel</dc:creator>
				<category><![CDATA[Poetry]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://heroic-media.com/jq/?p=550</guid>
		<description><![CDATA[I love to strum the run
of tuneless anti-notes 
these braided harps have strung 
from post to post to post, 
dividing fenced-in dogs 
from lucky ones on walks 
and Barbie-trapping bogs 
of grass from sidewalks. 
And when stray branches beckon 
like wishbones from a shrub 
I wish for one good weapon 
and break off a billy [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>I love to strum the run</p>
<p>of tuneless anti-notes<span> </span></p>
<p>these braided harps have strung<span> </span></p>
<p>from post to post to post,<span> </span></p>
<p>dividing fenced-in dogs<span> </span></p>
<p>from lucky ones on walks<span> </span></p>
<p>and Barbie-trapping bogs<span> </span></p>
<p>of grass from sidewalks.<span id="more-550"></span><span> </span></p>
<p>And when stray branches beckon<span> </span></p>
<p>like wishbones from a shrub<span> </span></p>
<p>I wish for one good weapon<span> </span></p>
<p>and break off a billy club<span> </span></p>
<p>with which I investigate<span> </span></p>
<p>a picket fence’s gaps;<span> </span></p>
<p>with which I decapitate<span> </span></p>
<p>the weed between each slat.<span> </span></p>
<p>And when the fence is iron<span> </span></p>
<p>I clang my club across<span> </span></p>
<p>its bars the way a warden<span> </span></p>
<p>patrols his problem blocks.<span> </span></p>
<p>But when these fences give<span> </span></p>
<p>way to boundless lawns<span> </span></p>
<p>my hand becomes the sieve<span> </span></p>
<p>that can’t contain my yawns.<span> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://jewishquarterly.org/2009/05/when-walking-next-to-chain-link-fences/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<series:name><![CDATA[#213 Spring '09]]></series:name>
	</item>
		<item>
		<title>Forced Labour</title>
		<link>http://jewishquarterly.org/2009/05/forced-labour/</link>
		<comments>http://jewishquarterly.org/2009/05/forced-labour/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 11 May 2009 13:12:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Agi Mishol</dc:creator>
				<category><![CDATA[Poetry]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://heroic-media.com/jq/?p=548</guid>
		<description><![CDATA[ 

For Charles Patterson
Translated from the Hebrew by Lisa Katz



Only Sunday strollers and bicycle riders will notice
the strange facility concealed among vines and fields —
a long barracks surrounded by barbed wire, a guard stationed
at the electric gate.
It’s late.  The second night watch.
The villagers sleep. Only a few small foxes
and nocturnal birds to witness the sight.
The [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong> </strong></p>
<p><strong></p>
<h5>For Charles Patterson</h5>
<h6><span style="font-weight: normal;">Translated from the Hebrew by <strong>Lisa Katz</strong></span></h6>
<p></strong></p>
<p><span style="font-weight: normal;"><strong><span id="more-548"></span><br />
</strong></span></p>
<p>Only Sunday strollers and bicycle riders will notice</p>
<p>the strange facility concealed among vines and fields —</p>
<p>a long barracks surrounded by barbed wire, a guard stationed</p>
<p>at the electric gate.</p>
<p>It’s late.  The second night watch.</p>
<p>The villagers sleep. Only a few small foxes</p>
<p>and nocturnal birds to witness the sight.</p>
<p>The lord of the eggs rechecks the voltage</p>
<p>in the electrified fence.</p>
<p>He directs the trucks filled with cages,</p>
<p>hurrying the Thai workers</p>
<p>discharged to load the sick and the old</p>
<p>squeezed to lay all they can.</p>
<p>Hard to say when they become fowl.</p>
<p>This poem is not about chickens</p>
<p>pecking in the troughs, coxcombs trembling in light</p>
<p>which is neither day nor night</p>
<p>or birds piled one on top of another, their necks</p>
<p>twisting through the bars</p>
<p>to gasp the feathery sparks</p>
<p>in egg-white moonlight.</p>
<p>And even if it is, it doesn’t fly in the face</p>
<p>of the people who pass through the gate</p>
<p>to the factory store in the morning</p>
<p>under the cheery ‘Hatchery House’ sign</p>
<p>with the drawing of a plump brooder,</p>
<p>buying extra large eggs</p>
<p>nicely arranged in a carton.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://jewishquarterly.org/2009/05/forced-labour/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<series:name><![CDATA[#213 Spring '09]]></series:name>
	</item>
		<item>
		<title>Now</title>
		<link>http://jewishquarterly.org/2009/05/now/</link>
		<comments>http://jewishquarterly.org/2009/05/now/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 11 May 2009 13:11:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jennifer Barber</dc:creator>
				<category><![CDATA[Poetry]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://heroic-media.com/jq/?p=546</guid>
		<description><![CDATA[the last leaves
on the trees
leaking their slow
reds and golds
the workers
sluggish in the fields
who are you
that I don’t know
how to look away
don’t want to    your eyes
entering mine
the day is short
the night
long the Master near
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>the last leaves</p>
<p>on the trees</p>
<p>leaking their slow</p>
<p>reds and golds</p>
<p>the workers</p>
<p>sluggish in the fields</p>
<p>who are you</p>
<p>that I don’t know</p>
<p>how to look away</p>
<p>don’t want to    your eyes</p>
<p>entering mine</p>
<p>the day is short</p>
<p>the night</p>
<p>long the Master near</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://jewishquarterly.org/2009/05/now/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<series:name><![CDATA[#213 Spring '09]]></series:name>
	</item>
		<item>
		<title>Tedna Street</title>
		<link>http://jewishquarterly.org/2009/02/tedna-street/</link>
		<comments>http://jewishquarterly.org/2009/02/tedna-street/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 18 Feb 2009 23:45:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ilya Kaminsky</dc:creator>
				<category><![CDATA[Poetry]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://heroic-media.com/jq/?p=92</guid>
		<description><![CDATA[On the balconies, sunlight, on poplars, sunlight, on our lips.
Today no one was shooting, there is just sunlight and sunlight.
A girl cuts her hair with imaginary scissors—
A girl in sunlight, a school in sunlight, a horse in sunlight.
A boy steals a pair of shoes from an arrogant man in sunlight.
I speak and I say sunlight [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>On the balconies, sunlight, on poplars, sunlight, on our lips.<br />
Today no one was shooting, there is just sunlight and sunlight.<span id="more-92"></span><br />
A girl cuts her hair with imaginary scissors—<br />
A girl in sunlight, a school in sunlight, a horse in sunlight.<br />
A boy steals a pair of shoes from an arrogant man in sunlight.<br />
I speak and I say sunlight falling inside us, sunlight.<br />
When they shot fifty women on Tedna St.,<br />
I sat down to write and tell you what I know:<br />
A child learns the world by putting it in his mouth,<br />
A boy becomes a man and a man earth.<br />
Body, they blame you for all things and they</p>
<p>seek in the body what does not live in the body.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://jewishquarterly.org/2009/02/tedna-street/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<series:name><![CDATA[#212 Winter '08]]></series:name>
	</item>
		<item>
		<title>To live</title>
		<link>http://jewishquarterly.org/2008/12/to-live/</link>
		<comments>http://jewishquarterly.org/2008/12/to-live/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 18 Dec 2008 13:25:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ilya Kaminsky</dc:creator>
				<category><![CDATA[Poetry]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://heroic-media.com/jq/?p=87</guid>
		<description><![CDATA[To live, as the great book commands,
is to love. Such love is not enough! –
the heart needs a little foolishness!
So I fold the newspaper, make a hat.Please Login or Register to read the rest of this content.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>To live, as the great book commands,</p>
<p>is to love. Such love is not enough! <span id="more-87"></span>–</p>
<p>the heart needs a little foolishness!<br />
So I fold the newspaper, make a hat.Please <a href="http://jewishquarterly.org/wp-login.php?redirect_to=/category/literature/poetry/feed/">Login</a> or <a href="http://jewishquarterly.org/wp-login.php?action=register">Register</a> to read the rest of this content.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://jewishquarterly.org/2008/12/to-live/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<series:name><![CDATA[#212 Winter '08]]></series:name>
	</item>
		<item>
		<title>If Social Gravities May Sometimes Cross</title>
		<link>http://jewishquarterly.org/2008/12/if-social-gravities-may-sometimes-cross/</link>
		<comments>http://jewishquarterly.org/2008/12/if-social-gravities-may-sometimes-cross/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 18 Dec 2008 11:20:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ben Mazer</dc:creator>
				<category><![CDATA[Poetry]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://heroic-media.com/jq/?p=233</guid>
		<description><![CDATA[If social gravities may sometimes cross
her wisened looks when you are on your own&#8211;
it is to rub your words on the low depths
of chalky passion slinky naiads loan
only to time, shocking against these shores
as if to puzzle undercurrently,
as if in their vacuity to upbraid
your long incessant milkings of the shade
which was their hovel, from which [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>If social gravities may sometimes cross<br />
her wisened looks when you are on your own&#8211;<br />
it is to rub your words on the low depths<br />
of chalky passion slinky naiads loan<br />
only to time, shocking against these shores<span id="more-233"></span></p>
<p>as if to puzzle undercurrently,<br />
as if in their vacuity to upbraid<br />
your long incessant milkings of the shade<br />
which was their hovel, from which they have flown.<br />
Some distance was met, unknown and unsaid.</p>
<p>This was the one then who you vilified<br />
in the dark temper of your deepest days,<br />
making each substitution carefully<br />
as though a puzzle were revealed to you,<br />
glad of the chance to put across your word.<br />
What is that you tell us that you see<br />
but other people’s words your words surpass?<br />
We see the surface of the chartered sea<br />
that goes its own way, the freight in the ports,<br />
trading hours ahead of the newspapers.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://jewishquarterly.org/2008/12/if-social-gravities-may-sometimes-cross/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<series:name><![CDATA[#212 Winter '08]]></series:name>
	</item>
	</channel>
</rss>

